Christabelle的藝想世界

這篇我的學生可以跳過不看,除非上課沒聽課^_^ 大家可能會不知道我這個標題是寫些什麼玩意兒吧? 回想一下以前背單字的時候是不是常常搞不清楚什麼時候要用in-還是im-來將一個形容詞變成否定的意義呢? impossible這個太簡單, 但是像是accurate, definite, mobile, legimate, relevant, logical, resistable, valuable, comprehensible...等等的, 究竟要加什麼才能有否定的意義?

[老師睡飽，也吃飽了^^]

前面的回應都蠻不錯的，大部分有回答的都很棒了喔！：D

先公布正解：in-accurate, in-definite, im-mobile, il-legimate, ir-relevant, il-logical, ir-resistable, in-valuable, in-comprehensible

你答對幾個呢？要跟有些朋友說抱歉，我之前沒有說清楚：這裡列出來的都是指由in-、im-...去變化的。

英文是個還算蠻有邏輯的語言，這些字首（prefixes）之所以有這些變化也不是亂槍打鳥，隨便愛選哪一個就選哪一個。完全是跟發音有關。所以大家一定要動動嘴巴自己唸唸看，有沒有看出（唸出）什麼端倪？

大家可能會發現一個比較容易觀察出的現象，就是il-會跟 l 開頭的在一起，ir-會跟 r 開頭的組合，im-跟 m 開頭的結合。那in-呢？其實這組否定的字首最基本的長相是in-，但會因為後面碰到的開頭的不同，而會有不同的變化。這就是所謂的「同化現象」。所謂近朱者赤、近墨者黑，語音也是一樣，會被前後鄰居給影響。in- 碰到利用雙唇發音的m就會被影響也變成 im- ，同理可證，碰到另外兩個也是利用雙唇發音的 b 與 p 開頭的字也會變成im- （別忘了自己唸唸看^^）。這也是為什麼possible的否定是impossible。il- 與ir- 也是這樣的道理。至於不是這以幾個字母開頭的字，則一律用in-。再強調一次，完全是發音上的考量。

這個同化現象可以應用在其他單字的結構上。例如大家一定也看過許多 con- 或 com-，甚至cor- 與 col- 開頭的字，例如 contract（收縮/合約）、complain（而不是conplain~）、correlate（相關）、collect...這些字的字首都是一個con-變化來的。con-的意思叫「一起、共同、全部」，想像一下，C O N-當中的C及O兩個字母像不像把你的食指跟拇指彎起來，好像要一把抓住東西一樣呢？

同理，即使是不能拆字根字首的字也是一樣。例如 iMportant、haMburger、daMp、eMbarrass...一樣，同化現象。大家可以舉一反三，想想看更多的例子。

當然我也發現例外。比方說coMfortable（照道理應該是confortable，因為 f 不是雙唇音b、m、p之一）。但我查過這個字在古代的確是con-開頭，只是不知道為什麼後來變成了com-了。

希望不會講的讓各位霧煞煞^_^。英文沒有想像中那樣難，懂得其中的道理後再繼續唸下去才會融會貫通。不只英文，其他學問都是這樣不是嗎？: )

[補充：回應CGS回應中的問題in-、un- 與 dis-]

這有點複雜。簡單的來說，in-比較偏向「單純表示否定（not）」，un-傾向於表示「缺乏、沒有...的特質（lacking the quality of...）」，不過我承認我自己也不是很會分，所以只能硬記下來。另外，un-如果加在動詞前面，則是「解除..」之意，例如undo（復原）、untie（解開）等，這比較好認。再提到dis-就比較容易一些。dis-通常表示「離開、缺乏」，而且通常是加在名詞前面，或加了之後會變成動詞，不像in-或un-是加在形容詞前，例如discourage、disadvantage、dislike等等。這邊就真的比較難了喔！: )