這篇英語學習專文其實是要某位在海外求學的學生，所做的答覆
。因為一方面我的學生們也快要複習到這個文法，二方面這可能是很多朋友學習英文或準備留學托福考試，老是搞不清楚而要死記的部分。再者，也許板上會有同為從事英語教學的朋友，也許我們可以藉此得到互相討論切磋的機會，所以還是貼上來給大家看。
「限定」v.s.「非限定」之定義：
所謂的「限定」、「非限定」用法，簡單來說，如果先行詞（就是你關係子句要修飾的那個東西，如下面例子中的 my brother）只有一個、獨一無二，就是非限定（因為獨一無二，所以無須限定大家都心知肚明）。如果先行詞有很多個，就是限定（因為不指明就不知道所指為何）。
舉例：
■ My brother (who works in London) is a lawyer.
限定→ 不只一個，所以要限定是在倫敦工作的那個，中文翻譯為「我那個在倫敦工作的哥哥是律師」 言下之意就是「我很多哥哥，在倫敦工作那個才是律師」也因為這種情況下，不多加那個關係子句的話，就沒有人知道指的是哪一個的哥哥，所以關係子句與主要子句的關係密不可分，兩者之間不可以有逗號，這樣關係才緊密。
■ My brother, who works in London, is a lawyer.
非限定→ 只有一個哥哥，中文翻譯為「我哥哥是個律師，他在倫敦工作。」意即，主要是要說「我哥是個律師」，「在倫敦工作」只是補充說明而已，所以非限定用法又稱「補述用法」。所以因為關係子句與主要子句兩個間的關係只是補充說明，也就是說，不需要加關係子句，大家就知道所指為何，所以兩者之間加個逗號，關係不像「限定用法」那樣緊密。
禁忌：
加了逗號的非限定用法，是不能以that作為關係代名詞的喔～這是文法上無聊的規定（註1）啦...
My car, that I bought two years ago, was towed away yesterday. (X)
→ My car, which I bought two years ago, was towed away yesterday. (O)
其實英文這個語言是個很有邏輯的，因為如果沒有這些邏輯，美國人的腦筋就沒辦法處理啦～ 而文法只不過是英語邏輯的表現而已，學文法的時候一定先要搞懂背後的觀念、這個文法背後具有的功能以及意義，然後再把一些規則記下來（不要覺得「背」這個學習方法很不道德，基本功夫還是要的...只是不要死背，要有意義地去背），多用多看文章多做練習，其實就沒那麼難。
註1 這是未經老帥哥CGS同意就擅自轉上來的補述 ^^
加了逗號的非限定用法，不能以that作為關係代名詞，我覺得這「不是」文法上無聊的規定喔～因為「that」是「指示代名詞」，有「特別指定」的意味，既然是「非限定」用法了，當然就無須「特別指定」，因此用that就顯得不合適了，不是嗎？^^
所以有最高級形容詞、序數、the only, any, the same,...等等字眼的句子，因為有強烈「指示意味」，關代就多會用that而不是wh-，譬如：Money is the only thing that interests him. 而毫無指定意味的「非限定」就只能用wh-而不能用that（因為已經知道關代指的是誰，所以無須指定），一般的就兩者可交替使用，這也很有邏輯吧？哈哈～:P
但，不能記成「有逗點就不能用that」，舉個例：I like books, whatever the subject, that have illustrations. 因為這個逗點不是前述的「補充說明」，句子本身仍然具有「指定意味」，所以雖然有「逗點」，一樣可以用that...這也一樣有邏輯喔～^^
。因為一方面我的學生們也快要複習到這個文法，二方面這可能是很多朋友學習英文或準備留學托福考試，老是搞不清楚而要死記的部分。再者，也許板上會有同為從事英語教學的朋友，也許我們可以藉此得到互相討論切磋的機會，所以還是貼上來給大家看。「限定」v.s.「非限定」之定義：
所謂的「限定」、「非限定」用法，簡單來說，如果先行詞（就是你關係子句要修飾的那個東西，如下面例子中的 my brother）只有一個、獨一無二，就是非限定（因為獨一無二，所以無須限定大家都心知肚明）。如果先行詞有很多個，就是限定（因為不指明就不知道所指為何）。
舉例：
■ My brother (who works in London) is a lawyer.
限定→ 不只一個，所以要限定是在倫敦工作的那個，中文翻譯為「我那個在倫敦工作的哥哥是律師」 言下之意就是「我很多哥哥，在倫敦工作那個才是律師」也因為這種情況下，不多加那個關係子句的話，就沒有人知道指的是哪一個的哥哥，所以關係子句與主要子句的關係密不可分，兩者之間不可以有逗號，這樣關係才緊密。
■ My brother, who works in London, is a lawyer.
非限定→ 只有一個哥哥，中文翻譯為「我哥哥是個律師，他在倫敦工作。」意即，主要是要說「我哥是個律師」，「在倫敦工作」只是補充說明而已，所以非限定用法又稱「補述用法」。所以因為關係子句與主要子句兩個間的關係只是補充說明，也就是說，不需要加關係子句，大家就知道所指為何，所以兩者之間加個逗號，關係不像「限定用法」那樣緊密。
禁忌：
加了逗號的非限定用法，是不能以that作為關係代名詞的喔～這是文法上無聊的規定（註1）啦...
My car, that I bought two years ago, was towed away yesterday. (X)
→ My car, which I bought two years ago, was towed away yesterday. (O)
其實英文這個語言是個很有邏輯的，因為如果沒有這些邏輯，美國人的腦筋就沒辦法處理啦～
而文法只不過是英語邏輯的表現而已，學文法的時候一定先要搞懂背後的觀念、這個文法背後具有的功能以及意義，然後再把一些規則記下來（不要覺得「背」這個學習方法很不道德，基本功夫還是要的...只是不要死背，要有意義地去背），多用多看文章多做練習，其實就沒那麼難。註1 這是未經老帥哥CGS同意就擅自轉上來的補述 ^^
加了逗號的非限定用法，不能以that作為關係代名詞，我覺得這「不是」文法上無聊的規定喔～因為「that」是「指示代名詞」，有「特別指定」的意味，既然是「非限定」用法了，當然就無須「特別指定」，因此用that就顯得不合適了，不是嗎？^^
所以有最高級形容詞、序數、the only, any, the same,...等等字眼的句子，因為有強烈「指示意味」，關代就多會用that而不是wh-，譬如：Money is the only thing that interests him. 而毫無指定意味的「非限定」就只能用wh-而不能用that（因為已經知道關代指的是誰，所以無須指定），一般的就兩者可交替使用，這也很有邏輯吧？哈哈～:P
但，不能記成「有逗點就不能用that」，舉個例：I like books, whatever the subject, that have illustrations. 因為這個逗點不是前述的「補充說明」，句子本身仍然具有「指定意味」，所以雖然有「逗點」，一樣可以用that...這也一樣有邏輯喔～^^
全站熱搜
留言列表
