close
某天與同事談到英文動詞字尾要不要重覆再加詞尾（如-ing或-ed）的問題，這位跟我互補、唸的是文學的同事，向來背單字都是多唸幾遍就記起來的，不像我這個死腦筋，還得去靠想像力或是拆字根字尾。不過呢...我還是要大力吹捧一下我們語言學的領域，在英語教學上是非常有幫助的。就像是現在要討論的這個主題一樣。
Q：究竟何時要重覆字尾？
A：簡單的來說，有兩個規則，應該很多人都知道的：重音節，一個短母音＋一個子音字母的組合。兩個條件必須同時滿足，缺一不可。
所謂的重音節，例如：be`gin、forget、com`mit "犯、做"、re`bel "反叛"、等等的。另外當然也包括單音節的字（單音節的字必定是重音節），如 run、 pin、cut 等等。而我刻意找的這些字，也都是要重覆字尾再加 -ing 或 -ed，原因在於他們都符合第二個條件。
forget
短母音 ＋ 一個字音字母 t
begin 
短母音 ＋ 一個子音字母 n
run 
短母音 ＋ 一個子音字母 n
cut 
短母音 ＋ 一個子音字母 t ...
要死背這些規則，當然是沒有問題。不過給魚吃倒不如教如何釣魚，還是要知道為什麼會有這些規則。
其實英文拼字會有不規則的原因很多，其中常見原因就是考慮到「發音」。很久之前有談到《in-？im-？》的詞首問題，也是因為發音，這裡的重覆字尾也是。
想想看，如果上面這些字都不重覆字尾的話，會怎麼唸？（*表錯字）
forgeting*
begining*
runing*
cuting*
只要有英文基本拼讀能力的朋友，應該都大概知道上面這些錯字，重音節的母音會變，變得跟原來原形動詞的音不同了。
例如runing*會唸成 run 
而非原來的 []，cuting會成了 
、begining* 更會變成 
！因為會讓人有原來是 rune*、cute、begine* 這些字尾去掉e再加-ing變來的。
為了避免這個問題，於是重覆字尾，因為英文裡面的拼讀規則（應該是說native speakers 以從小習得母語的直覺）只要是母音字母＋兩個子音字母，那個母音都會是發成短母音。例如
predict 
exist 
...
其他如 occur、infer...的道理也都一樣。
最後，上面的這個規則及道理，不僅僅適用於 -ing 或 -ed等詞尾，同樣也應用在 -er這種表示「做動作的人」的詞尾。例如 runner、beginner、cutter等。
[小插曲]
那天同事還提到 travel這個字，他的 -ing及 -ed形式有兩種，traveling或 travelling 以及 traveled或 travelled。兩種都是可以被接受的，不過這個字似乎不符合上面的條件，因為重音不在後面。這是由於英式拼法與美式拼法的不同。我去查了一下，目前沒有找到為什麼英國人特別喜歡這樣。^^
其實英語裡面要不要重覆字尾的問題，學問很大，還牽扯到字源問題（etymology）。不過在這裡我們當然不去深究，大家只要知道背後的道理原因就可以了。如果還有問題，歡迎大家提出討論，也許會引出什麼有趣的討論呢～
[牛刀小試]
大家來練習一下吧！下面哪些是要重覆字尾的呢？
a. consult b. target c. desert d. forbid e. disappear f. grip g. tan h. permit i. regain j. sip
答：d.、f.、g.、h.、j.
Q：究竟何時要重覆字尾？
A：簡單的來說，有兩個規則，應該很多人都知道的：重音節，一個短母音＋一個子音字母的組合。兩個條件必須同時滿足，缺一不可。
所謂的重音節，例如：be`gin、forget、com`mit "犯、做"、re`bel "反叛"、等等的。另外當然也包括單音節的字（單音節的字必定是重音節），如 run、 pin、cut 等等。而我刻意找的這些字，也都是要重覆字尾再加 -ing 或 -ed，原因在於他們都符合第二個條件。
forget
短母音 ＋ 一個字音字母 tbegin
短母音 ＋ 一個子音字母 nrun
短母音 ＋ 一個子音字母 ncut
短母音 ＋ 一個子音字母 t ...要死背這些規則，當然是沒有問題。不過給魚吃倒不如教如何釣魚，還是要知道為什麼會有這些規則。
其實英文拼字會有不規則的原因很多，其中常見原因就是考慮到「發音」。很久之前有談到《in-？im-？》的詞首問題，也是因為發音，這裡的重覆字尾也是。
想想看，如果上面這些字都不重覆字尾的話，會怎麼唸？（*表錯字）
forgeting*
begining*
runing*
cuting*
只要有英文基本拼讀能力的朋友，應該都大概知道上面這些錯字，重音節的母音會變，變得跟原來原形動詞的音不同了。
例如runing*會唸成 run
而非原來的 []，cuting會成了 、begining* 更會變成 ！因為會讓人有原來是 rune*、cute、begine* 這些字尾去掉e再加-ing變來的。 為了避免這個問題，於是重覆字尾，因為英文裡面的拼讀規則（應該是說native speakers 以從小習得母語的直覺）只要是母音字母＋兩個子音字母，那個母音都會是發成短母音。例如
predict
exist
...其他如 occur、infer...的道理也都一樣。
最後，上面的這個規則及道理，不僅僅適用於 -ing 或 -ed等詞尾，同樣也應用在 -er這種表示「做動作的人」的詞尾。例如 runner、beginner、cutter等。
[小插曲]
那天同事還提到 travel這個字，他的 -ing及 -ed形式有兩種，traveling或 travelling 以及 traveled或 travelled。兩種都是可以被接受的，不過這個字似乎不符合上面的條件，因為重音不在後面。這是由於英式拼法與美式拼法的不同。我去查了一下，目前沒有找到為什麼英國人特別喜歡這樣。^^
其實英語裡面要不要重覆字尾的問題，學問很大，還牽扯到字源問題（etymology）。不過在這裡我們當然不去深究，大家只要知道背後的道理原因就可以了。如果還有問題，歡迎大家提出討論，也許會引出什麼有趣的討論呢～
[牛刀小試]
大家來練習一下吧！下面哪些是要重覆字尾的呢？
a. consult b. target c. desert d. forbid e. disappear f. grip g. tan h. permit i. regain j. sip
答：d.、f.、g.、h.、j.
全站熱搜
留言列表
