Christabelle的藝想世界

idiosyncrasy (n.) 個人或某一團體的癖好、習性

[字源解析]
idio- 
希臘字根 idios   'peculiar, private, of one's own'（表 "個人"、"獨特"）  如：idiot '白痴'、idiom '成語、慣用語'

syn-  
希臘字根 sun  'together with'（表"同時"、"一起"）  如：symphony '交響樂'、syndrome '症候群'、synchronize '幫鐘錶對時'、synonym '同義字'

補充：之所以用syn- 還是 sym-，甚至是syl- (e.g. syllable '音節')？請參看《in-? im-?》一文。

cra- 
希臘字根  krasis  'mixture' （表 "混和"）

-sy  
名詞字尾

idio + syn + cra + sy    'one's particular mix of traits' 

[例句]
Although many people found his habit of tapping fingers on the desk annoying, his friends were able to overlook this idiosyncrasy.

儘管許多人覺得他用手指敲桌子的習慣很討厭，他的朋友卻能夠無視於這項個人特習。

[同義字]
peculiarity、mannerism、foible